It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
I believe you need to go back and have the axe upgraded. Will need more moon gems to do this. Then you can mine more jade.
Kuai sells them but you might have to camp out before they show up in his inventory. Kuai is in Kratkosroks in the Midwest.